2009年8月16日 星期日
落實看報工2
為甚麼要作者看報?答案很明顯,居然有人忙到抬不起頭來,遑說外界訊息如何如何。
看了報,滿腦子故事後,有的居然不知死活露了笑臉,頑皮細胞被我瞪了回去。因此有感而發,邀大家撰寫「98.8.8值得牢牢記住的一句話」
當你發現這世間處處有溫情時,擁抱它並延續它。/建功卓見
保有危機意識/竹中,黃品鈞
攜手相愛,重整家園/竹女謝筑珊
即使含淚也要飛,要救更多的人/江欣平
如果我們多一分注意,就不會天怒人怨了/陳冠儀
自然反撲,自作自受/許曜雲
把樹還給山,把河道還給水/竹中謝宗樺
預報未必神準,但準備不可輕忽/光華/曾宥儒
合作互助溝通才是最好方法/培英張若瑜
人不免犯錯,但要在錯誤中學習/竹中詹文鴻
面對大自然,應該尊重而不是征服/竹中葉智元
錯誤帶來痛苦,也帶來教訓/竹中唐文駿
防範未然/磐高康景翔
活著眞好/光華黃郁婷
不是為了彰顯哪句話最有智慧,
而是讓讀者凝聚訊息成為有意義的一句話
注入自己的內心
這樣想--對自己都不能產生意義的話,究竟說給誰聽?
2009年8月7日 星期五
2009年8月1日 星期六
從一則新聞到聯想自己
2009年8月1日他寫:
偶然在聯合報上看到一則奧運明星菲爾普斯的新聞--他四年來第一次輸(吃敗仗),卻輸給了一個游泳界的無名英雄〈為甚麼?〉原來那人穿的泳衣將在明年禁用。雖然他自己說運動員還是最重要的,不能忽視他的努力,可是大家都心裡有底:畢竟菲爾先生受限於合約因而穿著過時的泳衣參賽。頒獎完他馬上走開,讓準備合照的冠軍選手覺得尷尬。菲爾毫不掩飾「我很不開心」。
之所以留意這篇新聞,因為在他身上看見過去的我。曾經我也是模考PR94的無名小卒,經過一番砥礪,後來一直都在PR99。一度還爬上全了全校第三名的位子,幫我們班數度成為PR99人數最多的班級。但那股幹勁退去,好巧又碰上太簡單的基測,一下子許多人都爬到我頭上,那時我甚至曾自傲瞧不起剛好爬上來的人。但,勝利不是永遠的;今天我敗下陣來,明天我會捲土重來。
落實看報工
「嗨,坐過來幫忙好吧?」我分給大個兒這幾週的報紙,請他們幫忙找新聞:「那種讀過後,讓你心裡有點兒喜悅,或者微微一笑,這類的新聞。」把圓點貼紙遞過去,落實他要做的工。
程序性工作在第一次,得一步步落實地又講又做,之後,分給每人一張貼紙:「請寫讓你微笑的理由。」總有點兒理由吧,例如你看報上登載不要強考修辭,你心裡感到爽快,想國文考試總那麼刁鑽,這下老師得繳械了,嘻嘻。
智元微笑揶揄飛哥:「太習慣站在頂峰」(聯想自己也有類似經驗)
文鴻看打火兄弟,微感驚喜:世間竟有如此巧合的事。小小一張貼紙,留下閱讀與思考的痕跡,引導或暗示後來讀者:「這則新聞有意思,你不妨看看。」總之,比較親切吧,好像看見一瓶旋開蓋子的汽水。「請喝我」
2009年7月26日 星期日
張開敘事的翅膀
動手動腳找材料
我看見你安靜坐在那裡,隔層透明片,看似真實,其實離得好遠。
這是你讀書的環境,而我初來乍到,只認識窗外那棵濃蔭大樹--大葉欖仁,就這麼多。既已答應你的校長為你和其他20個同學設計16小時兒童文學與寫作課程,可不能怠慢你們。
所以,在中華路上7--11買了袖珍型可樂冰冰涼涼,預期看見小孩歡樂表情,這可是百試不爽的。但是主菜還是得營養實在,吸引人的花招只搆得三分鐘歡笑,後續120分鐘才是重頭戲啊!
決定用拓印作觀察起點,用墨色將物體形貌拓取下來。曾經有朋友邀我到淡蘭古道拓印虎頭碑字,那是一個青春夢而已,只留下淡淡雅意。直到看見學生作植物拓,我的思維接通了「何不連結葉拓到寫作來?」
你看見的是一個學生的拓印。
2009年7月18日 星期六
修辭教學想一想
修辭教學想一想
一位老師說:修辭應以國語課本中的課文作為修辭教學的依據,而修辭教學不要限定在
「 」法上(譬喻、誇飾),要以嘉言美句的欣賞為先。
他說:常常思考怎樣教修辭?
他又說:學生常常寫一堆口語式白話,不講究修辭。他為之氣惱。
再說他自己:「其實我也感到困難。講究修辭又要寫真話,很不容易。」
我的回應是寄給他一幅校園順手拍到的圖片,並告訴他我的想法:
1. 因為滿滿的感受填膺,如鯁在喉不吐不快;情感傾訴,既像瀑布也像倒垃圾桶,清空了才好再裝。
2. 考量對方聽話的理解程度和文化背景,因而修飾自己的言語。
所以,修辭是因為表達與溝通之需要,如果缺少此一動機,修辭教學沒了根。
我喜歡照片中,孩子撥弄落葉,聚攏又散開,玩個不停的實作。
而教室裡的教學,師生常常假裝作一些看似寫作,其實不是寫作的,那種假裝寫作的活動。你不覺得這才是問題所在嗎?
▓修辭因觸景生情或考量說話對象而生: 1. 因為滿滿的感受填膺,如鯁在喉不吐不快;情感傾訴,既像瀑布也像倒垃圾桶,清空了才好再裝。 2. 考量對方聽話的理解程度和文化背景,因而修飾自己的言語。 所以,修辭是因為表達與溝通之需要,如果缺少此一動機,修辭教學無根。
頂眞教學的故事
一)、故事
教小學生修辭知識會太早嗎?
H老師轉述他的經驗。他說當他教到一半,9歲的芳妤面露微笑叫起來:「有一首歌也是用頂真欸!」他唱給老師聽:「家門前有小河,後面有山坡,山坡上面野花多,野花紅似火……」並且加重語氣唱「山坡」「野花」。老師笑說,芳妤似乎很開心自己的新發現,聽他整節課唱個不停。
布魯姆說過,如果方法得當,可以把最高深的學問教給年齡很小的孩子。
喜歡用布魯姆的觀點看教學,視野寬野心大,鼓勵老師莫畫地自限,試試看再說。
二〉思考
知識是教學趣味之核心所在。有句名言:「知識像鮮魚一樣容易腐敗」,再好的烹調手法也不能改變食物腐敗之事實。檢驗知識鮮度,適時供應無缺,這是老師的責任:知識要鮮,手藝要巧。幾年前在新竹市教師研習中心,把這份教學設計給實地教學的老師看,問他:「如果是你,你怎麼教?」
頭份國小春秀回答:「如果由來教,會解釋『甚麼叫做頂真』,講給學生聽。」還說就是直接解釋的意思。台中某國小老師補充解釋的方法,他說:「通常用孩子聽得懂得話解釋。例如解釋「修辭」的重要性,會說:『修辭好比穿衣服,不用或錯用修辭,就好像光著身子或是穿錯衣服。』」顏老師認為好老師的條件之一,應能使用兒童淺語藝術來解說知識與概念。
是不是在每個兒童與知識之間都得有一位中介老師在協助解釋?
他該怎麼解釋?
三)、先探索知識問題:何謂頂真?
「頂真」[1]修辭又名為頂針、蟬聯或聯珠。形式是以上文的結尾作下文的開頭,意義因而產生前遞後接,上下文義連結密實之感。
2-1、轉譯頂真
首先,得先弄清楚「頂真」是甚麼?並嘗試將所知轉譯成圖形和造句,率先了解轉議的難處在哪裡。「如果轉譯困難,教師更能事先察覺知識內涵的複雜性。」第一次做好請春秀看,他被圖形吸引住了,並且指出他的疑惑,根據所言修改後也覺得他說得對。
■比較1、2找出重複出現的規則
1、 □□□□★,★□□□☉,☉□□□□*,*□□□●,●□□□□□□。
2、他洗了頭後洗臉,洗了臉後洗身,洗了身後洗腳,洗了腳後全身上下乾乾淨淨, 噯!他已經()改頭換面()洗心革面()煥然一新。 (請選擇)
釐清修辭動機
有沒有標準答案呢?只要是書面測驗,就要給分數,標準答案如何?們之中有的選「整齊」,有的選「美麗」。說選的是「單調」。三個成人居然選三種答案,令人拍案驚奇。春秀沉思一會兒,春秀質疑預設標準答案,妨礙學生思考。
笑說這是很好的議題,值得我們去找答案。
很高興地說明:言為心聲,若沒有外物觸發內心感動,根本用不著修辭。所以教學目的在協助學生澄清修辭動機與方法。對於上述答案,從兩種路徑思考。第一種屬於直覺美感範疇,人言人殊,如同「情人眼裡出西施」,純粹由自己的觀點,別人只需要表示:「哦,好的,知道你這麼想。」屬於開放性,用不著批判。第二種則是理解原作者觀點,需由文本入手分析獲得,屬於封閉性,需要準確。
「所以,你會怎麼回覆學生?」春秀追問。
我會這麼反問學生:「請告訴,你為甚麼這樣選擇『美麗』或『整齊』?你是怎麼想的?」
你若問何以選擇「單調」,將回答:「請注意看句子的關鍵詞:是……是……又是……還是……,作者已向你傳遞訊息,暗示重複多次的無聊感。」
說,如果學生還是不很清楚,將造一句試試:「蕃茄炒飯之後是蛋炒蕃茄,蛋炒蕃茄之後是蕃茄炒蛋,蕃茄炒蛋之後又是蛋炒蕃茄,蛋炒蕃茄之後還是蕃茄炒蛋,如何?」肯定有人會作出欲嘔的表情。
尚疑的春秀又問:「那是你有意重複單調。如果內容屬於興奮與美感,那又怎麼說?」另造一句以對:
「山的後面是海,海的後面是山,山的背面還是海,海的背面又是山。你覺得如何?」春秀說:「嗯,的確營造了無奈的氣氛。」討論暫時打住。
小結語:
▲談修辭先理解詞後隱藏作者的用意。
▲釐清採用哪一種觀點見事,讀者的還是作者的?
▲探索作者修辭觀點
[1] 黎運漢、張維耿編著。民83。《現代漢語修辭學》。台北:書林。頁160。